Furniture style color choices and window treatments play a pivotal role in cohesively designing a small living space