From planting privacy walls to doubling the size of your patio with pavers these expert tips for small outdoor spaces are inventive inexpensive and ready to inspire