Transform a corner of your living room into a reading refuge with a carefully selected accent chair